«Надеемся, што Швейцария больше не будет предлагать сцену преступному режиму Лукашенко»

28 October 2021, 1:01 PM
«Надеемся, што Швейцария больше не будет предлагать сцену преступному режиму Лукашенко»

Правозащитники из Швейцарии сорвали участие посольства Беларуси в туристическом фестивале Bern Fernweh в Берне. «Так можно было бы пригласить на фестиваль талибов или нацистов, чтобы продвигать поездки в Афганистан или Германию».

Правозащитная швейцарско-немецкая организация «Либереко» 20 октября выступила с требованием удалить из участников туристического фестиваля в Берне посольство Республики Беларусь, чтобы «преступному режиму Лукашенко не предлагалась публичная сцена в Швейцарии». Правозащитники Швейцарии, вместе с организацией беларусов зарубежья «Разам» заявили о готовности пикетировать офисы организаторов. Уже 22 октября организаторы заявили, что Беларусь отказалась от участия в фестивале.

Публикуем статью с сайта «Либереко» полностью:


Опубликовано: 20.10.2021

Режиму Лукашенко предлагается сцена для культивирования пропагандистского имиджа на фестивале Берн-Фернве с культурным вечером. Libereco и Razam.ch требуют отмены мероприятия и призывают к протесту против него, если оно состоится.

ОБНОВЛЕНИЕ 22.10.2021:

Благодаря общественному давлению с нашей стороны и вчерашнему сообщению WOZ и Tages-Anzeiger, посольство Беларуси отменило свой культурный вечер на фестивале Bern Fernweh. Мы надеемся, что все участники извлекут урок из этого и что преступному режиму Лукашенко больше не будет предлагаться публичная сцена в Швейцарии.

Наша следующая цель: Наталья Герше должна быть наконец освобождена, и министр иностранных дел Швейцарии Кассис должен, наконец, занять твердую позицию в этом отношении - подпишите ему нашу петицию прямо сейчас: www.libereco.org/natallia


29 октября 2021 года на фестивале Bern Fernweh состоится белорусский культурный вечер, который организует посольство Беларуси и почетный консул Беларуси Герман Александр Бейелер, известный пропагандист теорий заговора и верный сторонник белорусского диктатора. Лукашенко. Между тем, Посольство Республики Беларусь в Швейцарии представляет режим, лишенный какой-либо демократической легитимности и несущий ответственность за наиболее серьезные нарушения прав человека.

Почетный консул Беларуси в Швейцарии Герман Александр Бейелер

Либереко 11 октября написал организаторам фестиваля Bern Fernweh G.U.S. Productions и месту проведения культурного вечера, Best Western Plus Hotel Bern, с просьбой отменить мероприятие, чтобы послать четкий сигнал солидарности со всеми политически преследуемыми в Беларуси. В своих ответах G.U.S. Productions и Hotel Bern заявляют, что «не отменят Белорусский культурный вечер, потому что хотят оставаться политически нейтральными».

«С такой аргументацией можно было бы также пригласить на туристический фестиваль талибов или нацистов, чтобы продвигать поездки в Афганистан или Германию. G.U.S. Productions и Hotel Bern не действуют нейтрально, когда открыто поддерживают преступный режим диктатора Лукашенко, и предлагают ему форум для улучшения его имиджа», - критикует организаторов фестиваля Ларс Бюнгер, президент Libereco.

Ларс Бюнгер

С лета 2020 года нарушения прав человека в Беларуси приобрели вопиющие масштабы: более 40 000 арестов, не менее 1800 задокументированных случаев пыток, в настоящее время более 800 политических заключенных, многие их них приговорены к длительным срокам заключения (вплоть до 18 лет).

Все независимые СМИ в Беларуси закрыты, многие журналисты в тюрьмах. С июля этого года запрещены более 270 НПО - с начала октября в Беларуси не осталось ни одной юридически зарегистрированной правозащитной организации.

Среди политзаключенных также есть 7 сотрудников Правозащитного центра «Весна», белорусской партнерской организации Libereco, в том числе Алесь Беляцкий, лауреат Альтернативной Нобелевской премии 2020 года.

Тысячи людей покинули Беларусь из-за политических преследований. В самой стране люди больше не осмеливаются выходить на улицы для протестов из-за вездесущего государственного террора. В последнюю неделю сентября более 130 человек были арестованы только из-за их комментариев в социальных сетях. Подобные шокирующие новости из Беларуси доходят до «Либереко» практически ежедневно.

В Беларуси царит вездесущая атмосфера страха. Даже гости из Швейцарии рискуют быть арестованными совершенно произвольно и без причины, как это случилось с корреспондентом SRF Лузией Чирки в январе 2021 года.

В то время как режиму Лукашенко предлагают сцену для исправления своего имиджа под прикрытием явно аполитичного культурного вечера, сотни политических заключенных страдают от бесчеловечных условий содержания, пыток, жестокого обращения и принудительного труда в белорусских тюрьмах.

«На самом деле ни у кого сейчас нет тяги к путешествиям по Беларуси – наоборот, многие люди вынуждены бежать из страны из-за политических преследований. Как демократы, мы не должны закрывать глаза на ужасные нарушения прав человека в Беларуси. Тот факт, что G.U.S. Productions и Hotel Bern хотят все это скрыть, дает основание полагать, что мероприятие до сих пор является признанием морального банкротства и прямой поддержкой режима Лукашенко. Globetrotter и Bern Welcome, как основные партнеры фестиваля Fernweh, также должны серьезно задаться вопросом, какие мероприятия они на самом деле поддерживают и продвигают», - заявляет президент Libereco Ларс Бюнгер.

Если Белорусский культурный вечер не будет отменен, Libereco и Razam.ch призовут митинг против этого мероприятия и режима Лукашенко перед отелем «Берн» 29 октября в 17:30.


Статья в оригинале (на английском языке) на сайте Либереко.

Перевод на русский язык – БДПЧ.

See more news

Международная организация миграции помогает людям вернуться в Ирак
01 December 2021, 11:58 AM
Международная организация миграции помогает людям вернуться в Ирак
Международная организация по миграции (МОМ) совместно со своими партнерами наращивает масштабы гуманитарной помощи мигрантам и беженцам, скопившимся на границе Беларуси со странами Европейского союза. Одновременно МОМ оказывает содействие добровольному возвращению людей на родину. Более тысячи человек уже репатриированы в Ирак.
«Сдохни здесь или вали в Польшу!» HRW опубликовала доклад на 26 страницах о приграничном кризисе
26 November 2021, 10:24 AM
«Сдохни здесь или вали в Польшу!» HRW опубликовала доклад на 26 страницах о приграничном кризисе
Правозащитники из организации Human Rights Watch в октябре провели несколько недель на беларусской и на польской стороне границы. Результаты наблюдений опубликованы в большом докладе.
Международный ПЭН-центр приглашает на онлайн-разговор о свободе слова в Беларуси, Никарагуа и Эритрее
18 November 2021, 12:12 PM
Международный ПЭН-центр приглашает на онлайн-разговор о свободе слова в Беларуси, Никарагуа и Эритрее
Спикером от Беларуси будет Татьяна Нядбай, поэтесса, переводчица, исполнительный директор и вице-президент Беларуского ПЭН-Центра.
Беларускі ПЭН-цэнтр адзначае Дзень пісьменніка ў няволі
18 November 2021, 11:13 AM
Беларускі ПЭН-цэнтр адзначае Дзень пісьменніка ў няволі
Сёлета, у 40-ю гадавіну кампаніі, ПЭН-цэнтр асвятляе справы Махамеда Аль-Рокена (ААЭ), Рахіля Давута (Кітай – Сіньцзян), Селахаціна Дземірташа (Турцыя), Майкеля Асорбы (Куба) і справу 12 пісьменнікаў, якія сядзяць у турме з 2001 года (Эрытрэя).

Атрымаць падтрымку

Мы б хацелі пачуць, як Беларускі Дом правоў чалавека можа падтрымаць вашу арганізацыю.

Аказаць падтрымку

Дому правоў чалавека імя Барыса Звозскава і яго дзейнасці