Каментар прэс-сакратара ААН па правах чалавека Равіны Шамдасані з нагоды прысудаў праваабаронцам у Беларусі

Каментар прэс-сакратара ААН па правах чалавека Равіны Шамдасані з нагоды прысудаў праваабаронцам у Беларусі:

"Турэмныя прысуды, вынесеныя сёння ў Беларусі чатыром праваабаронцам, у тым ліку лаўрэату Нобелеўскай прэміі міру Алесю Бяляцкаму, па абвінавачванні ў кантрабандзе і экстрэмізме, выклікаюць глыбокую трывогу і сведчаць аб рэпрэсіях, якія працягваюцца ў краіне.

Старшыня ПЦ «Вясна» Бяляцкі асуджаны на 10 гадоў пазбаўлення волі. Яшчэ трое вясноўцаў — Валянцін Стэфановіч, Уладзімір Лабковіч і Дзмітрый Салаўёў — атрымалі дзевяць, сем і восем гадоў адпаведна. Салаўёва судзілі завочна.

Адсутнасць незалежнасці судовай сістэмы і іншыя парушэнні гарантый справядлівага судовага разбиральніцтва прывялі да крымінальнага пераследу, асуджэння і пакарання праваабаронцаў у Беларусі за іх законную праваабарончую дзейнасць.

17 лютага 10 сябраў Рабочага Руху «Рабочы Рух», у тым ліку шэсць незалежных прафсаюзнікаў, былі асуджаныя на тэрміны ад 12 да 15 гадоў па абвінавачанні ў экстрэмізме і дзяржаўнай здрадзе. 8 лютага журналіста Анджэя Пачобута асудзілі на 8 гадоў пазбаўлення волі.

Мы па-ранейшаму глыбока занепакоеныя тым, што на сённяшні дзень, як паведамляецца, каля 1458 чалавек знаходзяцца ў зняволенні ў Беларусі па палітычна матываваных абвінавачваннях". 

Адзначаючы 75-ю гадавіну Усеагульнай дэкларацыі правоў чалавека, Вярхоўны камісар ААН па правах чалавека Фолькер Цюрк заклікаў спыніць пераслед праваабаронцаў і людзей, якія выказваюць нязгодныя погляды, а таксама спыніць адвольныя затрыманні аднаразова і для ўсіх.

Пераклад на беларускую мову: сайт "Вясны"