«Подыхай здесь или вали в Польшу». Так сирийский курд описал мне «выбор», который предложил ему белорусский пограничник»

Лидия Галль, исследователь правозащитной организации Human Rights Watch по Балканам и Восточной Европе, в октябре провела неделю в Беларуси и неделю в Польше, документируя рассказы мигрантов о нарушениях по обе стороны границы. Ее статья была опубликована на сайте HRW.

«Подыхай здесь или вали в Польшу».

Так сирийский курд описал мне «выбор», который предложил ему белорусский пограничник, когда тот, отчаявшись в попытках перейти границу в Польшу, попросил дать ему возможность вернуться из приграничной зоны в Минск. Этот человек рассказал мне и о том, как польские пограничники, игнорируя его просьбы об убежище, несколько раз отгоняли его от границы, иногда – силой. В итоге он, как и многие другие, «завис» у границы на белорусской стороне, где, как говорят многие мигранты, творится настоящий ад.

Мигранты сообщают, что на о белорусской стороне границе царит насилие, их по несколько дней или даже неделями держат под открытым небом без еды и воды и без защиты от краж и произвола, при этом не разрешая вернуться в Минск или обратно на родину. Мне рассказывали, как белорусские пограничники буквально выталкивали их, обессиленных и бесправных, на польскую сторону. Чаще всего перейти не удавалось, и люди вновь оказывались в невыносимых условиях на белорусской стороне.

В октябре я провела неделю в Беларуси и неделю в Польше, документируя рассказы мигрантов о нарушениях по обе стороны границы. (Скоро Human Rights Watch опубликует полный отчет на эту тему.)

Гуманитарный кризис на границе приобретает устойчивый характер: зафиксировано как минимум восемь смертей. Сотни, если не тысячи, людей либо заблокированы в бесчеловечных условиях в Беларуси или в приграничье, либо мучительно бродят по лесам уже на польской стороне, продираясь через топи и болота.

В то время как Евросоюз и его члены заняты воинственной риторикой, введением чрезвычайных положений и установкой заграждений из колючей проволоки, страдания оказавшихся в приграничной западне женщин, мужчин и детей остаются далеко на втором плане.

Чтобы избежать новых смертей, Евросоюзу в целом и его государствам-членам необходимо работать над тем, чтобы Польша безотлагательно открыла гуманитарный доступ в приграничные районы, закрытые сегодня для тех, кто готов оказать помощь. Польша также должна прекратить незаконное выдавливание мигрантов обратно в Беларусь, где им угрожает бесчеловечное и унижающее достоинство обращение. Вместо этого нужно обеспечить людям возможность ходатайствовать об убежище и достойные условия размещения. Беларусь, со своей стороны, должна немедленно положить конец произволу в отношении мигрантов, содействовать гуманитарному доступу в приграничную полосу и предоставить всем желающим возможность покинуть ее и вернуться домой.

Мы имеем дело с гуманитарным кризисом, и те, кто оказался в его зоне, отчаянно нуждаются в гуманных и эффективных решениях.

Оригинал статьи на сайте HRW.