Публичные «признания» Протасевича стали доказательствами в расследовании против Лукашенко, которое ведет Генеральная прокуратура Литвы

10 July 2021, 3:02 PM
Публичные «признания» Протасевича стали доказательствами в расследовании против Лукашенко, которое ведет Генеральная прокуратура Литвы

Организация «Репортеры без границ» (RSF) предоставила литовской Генеральной прокуратуре в Вильнюсе три вынужденных признания задержанного беларусского журналиста Романа Протасевича в качестве дополнительных доказательств в поддержку жалобы RSF, поданной 25 мая, в которой президент Беларуси обвиняется в «угоне самолета с террористическим умыслом».

 

1 июля эти признательные показания, полученные беларусскими властями от Протасевича после приземления его рейса в Минске, были официально переданы в Генеральную прокуратуру.

Вынужденные признания Протасевича показывают, что беларусские власти перехватили самолет, чтобы запугать и терроризировать людей в Беларуси, в частности – независимых журналистов. Власти Беларуси продемонстрировали, что журналисты не только могут быть арестованы где угодно и произвольно брошены в тюрьму – их еще и могут заставить публично отречься от своих убеждений.

 

Беларусские власти трижды транслировали заснятые на пленку признательные показания Протасевича: на государственном телеканале ОНТ 24 мая, на следующий день после его ареста; в 90-минутном интервью, переданном ОНТ 3 июня; и, наконец, когда Протасевич участвовал с высокопоставленными официальными лицами в пресс-конференции в белорусском министерстве иностранных дел 21 июня 2021 года.

 

Каждый раз Протасевич утверждал, что говорил по доброй воле, что с ним обращались хорошо и что он признает себя виновным по обвинениям, выдвинутым против него белорусскими властями. Он признал, что пытался свергнуть президента Лукашенко, и даже похвалил его, заявив, что он понимает, что Лукашенко «делает то, что нужно», что он «безоговорочно уважает его» и что у Лукашенко «стальные ».

 

Однако есть все основания сомневаться в искренности его заявлений и делать вывод о том, что они были добыты с определенной целью. Протасевич находится под стражей и в полной власти беларусских властей. Ему грозят очень суровые приговоры, в том числе – экстрадиция к донбасским сепаратистам Донбассе на востоке Украины, которых поддерживает Россия (которая возбудила против него уголовное дело за его предполагаемую роль в боевых действиях). Его девушка также задержана.

 

Семья Протасевича публично заявила, что не верит этим признаниям. После того, как интервью транслировалось 3 июня, его отец сказал AFP: «Я очень хорошо знаю своего сына и думаю, что он никогда бы не сказал такого. Они сломали его и заставили сказать то, что было необходимо». Он добавил: «Никто не должен верить этим словам, потому что они были выбиты у моего сына силой, злоупотреблениями и пытками».

 

В письме, которое RSF направила в генеральную прокуратуру Литвы 1 июля, говорится, что эти признания следует использовать в качестве доказательства террористических намерений властей Литвы в расследовании, которое Генеральная прокуратура открыла в ответ на жалобу RSF.

 

Признания продолжают демонстрировать, что самолет был угнан с целью запугивания. Они показывают, что их цел была не только в дискредитации журналистов и оппозиции в целом, но и, прежде всего, в том, чтобы запугать их, показывая, что такое может случиться с любыми критиками или активистами оппозиции.

 

Публичный и неоднократный характер этих вынужденных признаний, тот факт, что они широко транслировались, и шокирующее применение пыток доказывают террористическое намерение, умышленное намерение сеять ужас в обществе и журналистском сообществе в Беларуси и за рубежом.

 

Беларусь занимает 158-е место из 180 стран в мировом рейтинге свободы прессы на 2021 год.

Оригинал статьи на сайте "Репортеров без границ" (на английском языке).

Перевод на русский язык - Беларусский дом прав человека.

See more news

Святлана Ціханоўская наведала офіс "Рэпарцёраў без межаў"
23 September 2021, 6:09 PM
Святлана Ціханоўская наведала офіс "Рэпарцёраў без межаў"
Падчас візіту ў штаб-кватэру «Рэпарцёраў без межаў» (RSF) у Парыжы лідэр беларускай апазіцыі Святлана Ціханоўская пагадзілася з RSF у тым, што Еўрапейскі саюз павінен аказваць значную доўгатэрміновую дапамогу беларускім журналістам і СМІ, якім давялося пераехаць за мяжу.
В ООН встревожены гибелью четырех человек на белорусско-польской границе
21 September 2021, 5:55 PM
В ООН встревожены гибелью четырех человек на белорусско-польской границе
В Управлении Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) и Международной организации по миграции (МОМ) выразили соболезнования семьям погибших и призвали власти Беларуси и Польши немедленно провести расследование всех обстоятельств трагедии.
Свабоду “Вясне”! Як прайшлі акцыі салідарнасці са зняволенымі праваабаронцамі
20 September 2021, 5:16 PM
Свабоду “Вясне”! Як прайшлі акцыі салідарнасці са зняволенымі праваабаронцамі
У шматлікіх гарадах розных краінаў 17 верасня прайшлі акцыі салідарнасці ў межах кампаніі салідарнасці са зняволенымі праваабаронцамі “Вясны” - #FreeViasna.
Амерыканскі ПЭН асуджае вырок Марыі Калеснікавай і Максіму Знаку
10 September 2021, 7:39 AM
Амерыканскі ПЭН асуджае вырок Марыі Калеснікавай і Максіму Знаку
Праваабарончая арганізацыя Амерыканскі ПЭН-цэнтр далучаецца да міжнароднай супольнасці і асуджае рашэння суда, а таксама патрабуе неадкладнага вызвалення актывістаў.

Атрымаць падтрымку

Мы б хацелі пачуць, як Беларускі Дом правоў чалавека можа падтрымаць вашу арганізацыю.

Аказаць падтрымку

Дому правоў чалавека імя Барыса Звозскава і яго дзейнасці